FARE Action Weeks 2017

[MAGYAR]

FARE Akció Hetek

2017. október 16.

A Mahatma Gandhi Emberi Jogi Szervezetés a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola a FARE Akció Hetek (2017. október 5-19.) keretében football tornát szerveztek, amelyre 2017 október 16-án került sor a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskolában. A program 14.00 órakor kezdődött és 8 budapesti általános iskola diákjai vettek részt benne. A felnőttek meccseire 16.00 óra után került sor. Az eseményt egy kerekasztalbeszélgetés zárta, amelyen 5 különböző Budapest sportklub képviselői vettek részt, hogy megvitassák milyen módon lehet küzdeni a diszkrimináció és rasszizmus ellen a sportokban.

Az esemény elsődleges célja a magyar társadalomban élő kisebbségekre való figyelem felkeltés volt, valamint a diákok tolerancia szintjének emelése. Az esemény során a magyar diákok futball meccseken mérték össze tudásukat az itt élő kisebbségekkel. Együttműködtek, megpróbálták a közös célt elérni, nem volt helye a diszkriminációnak vagy gyűlöletnek. 16.00 órától 3 felnőtt csapat mérkőzött meg egymással. Az egyik csapat a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola tanáraiból állt, míg a másik kettő (Artemis és AfricanStars) Magyarországon élő különböző nemzetiségű menekültekből áll. Minden meccs barátságos légkörben zajlott és kézfogással zárult. Ezen az eseményen a futball volt a közvetítő  a kulturális különbségek, kommunikációs nehézségek leküzdésében, és a különböző kisebbségek magyar társadalomba történő integrációjában. Az esemény sikeréhez hozzájárult még a nagyon jó időjárás is.

A FARE (Football People Against Racism in Europe) Akció Hetek minden év októberében kerülnek megrendezésre és két hétig tartanak. Az esemény célja, hogy egyesítse a szurkolókat, klubokat, az Európában a diszkrimináció által érintett etnikai kisebbségeket és közösségeket. Cél, hogy az erőfeszítéseknek köszönhetően a diszkrimináció a múlté legyen. A FootballPeople (Futball Népek) hetek kihívást jelent a diszkrimináció minden formája ellen, ösztönzi az integráció értékeinek megismerését a fiatalok körében és ünnepli az elért eredményeket, amelyek a futballt mindenki számára elérhetővé teszi, függetlenül attól, hogy kik, honnan jöttek és milyen vallásuak.

A FARE Hetek eseményeiről készített videó megnézhető: ITT

Képek 

 


[ENGLISH]

FARE Action Weeks, 16th of October 2017

Mahatma Gandhi Human Rights Organization and Vajda Péter Musical Primary and Sportschool have organized a football tournament in the framework of #FootballPeople Action Weeks which last from the 5th of October until the 19th of October 2017. The tournament took place in Vajda Péter Musical Primary and Sportschool on 16th of October. The program started at 14:00 with a football tournament for children of 8 different primary schools in Budapest and it continued with a football tournament for adults starting at 16:00. The event finished with a roundtable meeting for representatives of 5 different sport clubs in Budapest who aim to combat discrimination and racism in sports.

The main goal of the event was to raise awareness about the minorities living in Hungarian society and increase the level of tolerance among students. During our event, Hungarian pupils were competing in football matches with children from various minorities living in Hungary. They were cooperating, trying to achieve a common goal with no room left for discrimination or hatred. Three teams of adults took part in the football tournament at 16:00. One team consisted of sport teachers of Vajda Péter Musical Primary and Sportschool and the other two teams (Artemis and African Stars) consisted of migrants of different nationalities currently living in Hungary. All the matches happened in a very friendly atmosphere and ended with amicable handshakes from all parts. In this event, football was used as a tool for overcoming cultural differences, communication difficulties and for integrating different minorities into the Hungarian society. The success of the event was completed with an outstading weather.

FARE Action Weeks are organized every year in October by FARE (Football People Against Racism in Europe) and they last for 2 weeks. This event aims to unite supporters, clubs, ethnic minorities and communities affected by discrimination in Europe in an effort to make discrimination a thing of the past. The Football People weeks challenge all forms of discrimination, promote integration values amongst youth and celebrate the input of all individuals that strive to make football a game for all, regardless of who we are, where we are from and what our beliefs are.

Watch the video about FARE Action Weeks HERE.

For more photos click HERE

 

img_5698.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

img_5927.jpg